Es ist vollbracht: Die Seilschaft Alpines Sportzentrum Mürren hat den Gipfel erreicht.
Mürren hat mit dem eleganten sanierten Sportzentrum und dem modernen Brunnen auf dem Vorplatz einen neuen Begegnungsort erhalten. Mit dem Wellnesszentrum Alpine Spa im Obergeschoss kann der Ort seine Gästen und den Einheimischen eine moderne Anlage bieten, die das touristisches Angebot aufrüstet und durch ihre Individualität und harmonische Farbgebung besticht.

Wir sind stolz darauf, dass es mit vereinten Kräften gelungen ist, das notwendige Kapital zusammenzubringen und wir danken dem Regierungsrat des Kantons Bern, den Berner Grossräten und all den grossen und kleinen Aktionären und Sponsoren, dass dieses Resultat ermöglicht worden ist. Insbesondere erwähnen möchte ich die Familie Gozon, die mit einem namhaften Beitrag als Sponsoren nachahmenswerte Unterstützung geleistet haben. Die Familie sind Nachkommen des legendären Walter Amstutz, dank dessen Einsatzes zusammen mit Sir Arnold Lunn der Wintersport in Mürren Fuss gefasst hat. Mürren wird zu diesem Anlass am kommenden Sonntag eine Feier veranstalten.

Mürren ist mit dem sanierten Sportzentrum für die Zukunft gerüstet. Ab dieser Wintersaison können wir unseren Gästen während des Aufenthalts mit dem neuen “Alpine Spa“ einen echten Mehrwert bieten. Die Wellness Anlage besticht durch ihre harmonischen Farben, ihren Wohlfühleffekt durch Materialien und Lichteinfall. Dem Team vom atelier marti Architekten Interlaken, unter Leitung von Dirk Einbeck und dem Bauleiter Stefan Wolf gebührt höchste Anerkennung dafür, was für ein Bijou aus dem braunroten Sportzentrum geworden ist. Mürren darf zu Recht stolz darauf sein.

Der Dank geht auch an den Verwaltungsrat und die Baukommission, die in unzähligen Sitzungen mitgeholfen haben, das Objekt zu gestalten und die beschränkten finanziellen Mittel sinnvoll einzusetzen. Unter Mitwirkung von Projektleiter Patrick Gurtner von der Universal AG, der die Baukommission fachmännisch unterstützt hat, ist es gelungen, die finanziellen Vorgaben zu erfüllen und Sonderwünsche im Zaum zu halten.
Noch können wir die Hände nicht in den Schoss legen, denn nun gilt es, das Gebäude mit vereinten Kräften möglichst gewinnbringend zu belegen und Umsätze zu generieren damit am Schluss auch die Betriebsrechnung stimmt. In diesem Sinne sind alle Leistungsträger gefordert, das Angebot zu verkaufen und möglichst selber zu nutzen, damit das Alpine Sportzentrum in Mürren zu einem wirklichen Begegnungsort wird.

Kommen Sie mit und sehen Sie sich das Resultat mehrjähriger Planung und Arbeit an und freuen Sie sich mit uns.

Othmar Suter, Präsident Verwaltungsrat Alpines Sportzentrum Mürren, 14. Dez. 2012

Das Sportzentrum hat sein neues Kleid erhalten.

Die Fertigstellung des Umbaus läuft auf Hochtouren und die Planung für die Eröffnungsfeier ebenfalls. Am 14. Dezember am Nachmittag ist es soweit: das Band wird durchgeschnitten und alle werden grosse Augen machen, wie schön sich das renovierte Sportzentrum mit dem Alpin Spa im Obergeschoss auch innen präsentiert. Am Samstag 15. und Sonntag, 16. Dezember hat jedermann Gelegenheit, von 8.00 bis 12 Uhr die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen. Gleichzeitig findet am 16. Dezember die Feier zu „100 Jahre Wintersport Mürren“ statt – DIE Gelegenheit also, das Wochenende in Mürren zu verbringen. Chömet cho luege !

The newly renovated Sports Center has a new elegant dress in dark grey.

The final countdown on construction works is running and so is the planning of the official opening. Friday, December 14th at 4 pm we cut the band and everybody will be surprised how beautiful the sports center and the elegant new alpine spa on the upper floor has become. On Saturday, 15th and Sunday, 16th December there will be open doors from 8am to 12 noon for the public. Also on December 16th Mürren celebrates „100 years of winter sports“ which will be a perfect occasion for our guests to start the winter season.

Sportzentrum Mürren gedeiht prächtig

Die Arbeiten im Sportzentrum Mürren laufen planmässig, es wird gehämmert, gefräst, gemalt und gegipst, was das Zeug hält. Mit der neuen Fassade sind auch der Eingang und die versetzten Fenster der Halle eingesetzt worden, das Sportzentrum erhält eine grosse Eingangshalle und einen Lift, mit dem auch gehbehinderte Personen leicht in die Sporthalle gelangen können. Im ersten Stock sind die Räumlichkeiten erkennbar, auch wenn noch ein riesiger "Kabelsalat" von der Decke hängt: Das Sitzungszimmer und der geräumige Kinderhort, der Fitnessraum und die Massageräume, der Wellnessbereich mit den Saunen, Duschen, Dampfbad und Ruheraum sind erkennbar. Gegenwärtig werden die Gipser- und Malerarbeiten durchgeführt, die Plattenleger haben bereits die ersten Böden gelegt und das Dampfbad eingerichtet, die Elektriker ziehen Kabel um Kabel ein.

Die offizielle Eröffnungsfeier mit Behördenvertretern und geladenen Gästen findet wie geplant am 14. Dezember statt und am 15. Dezember ist die Bevölkerung eingeladen, das neue Sportzentrum mit der freundlichen Empfangshalle, der Café Bar und dem Alpin Spa am Tag der offenen Türen zu besichtigen.

Sportzentrum Mürren nimmt Formen an

Der Umbau des Alpinen Sportzentrums Mürren schreitet planmässig voran, das Flachdach ist abgeräumt und an der Fassade hängen Platten mit möglichen Farbkombinationen. Nach Rücksprache mit dem Heimatschutz wurde bestimmt, dass das Sportzentrum neu eine anthrazitfarbene Fassade erhalten wird, damit das Gebäude im Einklang mit der Umgebung (Fels) steht. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran, der Zeitplan kann eingehalten werden – ein Kompliment an alle Beteiligten !
Für den Umbau ist die Erhöhung des Aktienkapitals notwendig und der Verwaltungsrat des ASZ ruft die Bevölkerung auf, die „Seilschaft für Mürren“ zu unterstützen – und sei der Beitrag noch so klein, er ist hochwillkommen. Die Erhöhung des Aktienkapitals läuft bis Ende März 2013, es können Aktien im Wert von CHF 100.- gezeichnet werden. Zeichnungsscheine liegen bei Mürren Tourismus auf.

Alpines Sportzentrum Mürren

Von Mai bis Dezember bauen wir für Sie das Sportzentrum um

Die Bauarbeiten im Alpinen Sportzentrum Mürren schreiten planmässig voran. In den vergangenen Wochen sind Fassade und Flachdach demontiert worden. Der Menzimuck hat auf dem Dach die ganze Erde abgetragen, sie wurde per Lastwagen aufs Wendi geführt und dort deponiert. Die für den Umbau notwendigen neuen Treppen und der Liftschacht sind betoniert und auch beim zukünftigen Kinderhort ist die Betondecke eingezogen worden. Nun geht es an den Umbau der Garderoben im Hallenbad: das Hallenbad ist aus diesem Grund vom 18. Juni bis zum 27. Juli geschlossen. Als Trostpflästerli für fehlendes Schwimmvergnügen erhalten Uebernachtungsgäste von Gimmelwald und Mürren sowie die Besitzer einer Ferienwohnung mit Pauschalkurtaxen ab zwei Nächten einen Gutschein für eine Retourfahrt auf den Allmendhubel . Diese Gutscheine können ausschliesslich am Schalter von Mürren Tourismus bezogen werden. Gerne erinnern wir Sie auch daran, dass Lauterbrunnen ein öffentliches Freibad besitzt, das vor zwei Jahren auf den neusten Stand gebracht worden ist.

Alpines Sportzentrum Mürren

Von Mai bis Dezember bauen wir für Sie das Sportzentrum um

Im Sportzentrum Mürren hat der Umbau mit dem Ende der Wintersaison planmässig begonnen. Das Gebäude ist eingerüstet und die Bauarbeiter sind mit Hochdruck daran, alte Wände herauszureissen, was viel Staub und Lärm mit sich bringt. Davon betroffen sind nicht nur die Bewohner der Wohnungen im Sportzentrum, sondern auch die Anwohner der oberen und unteren Dorfstrasse, da alle Baumaterialien mit der Bahn nach Mürren transportiert und am Bahnhof auf Lastwagen umgeladen werden. Bei der Sanierung des Sportzentrums steht im Übrigen die Verbesserung der Energiebilanz im Vordergrund: mit dem Umbau werden die CO2 Emissionen nachhaltig verringert.

Während der Umbauphase gibt es unvermeidbaren Verkehr zur Baustelle und zusätzliche Lärmimmissionen. In Mürren können wir wegen des Höhenklimas nur während den kurzen Sommermonaten bauen, die Belastung soll jedoch so tief wie möglich gehalten werden, Wir bitten Sie um Verständnis für diese Massnahmen und versprechen unser Möglichstes zu tun, damit der Lärm Ihnen den Sommerurlaub nicht vergällt.

Alpines Sportzentrum Mürren

We renovate the Alpine Sports Centre for you

The renovation of the Alpine Sports Center in Mürren has started as planned with the end of the winter season. The building is covered in scaffolding and the workers tear out the concrete walls which creates a lot of noise and dust. Not only the residents of the apartments in the sports centre are victims of noise and dust, so are the residents of the lower and upper village street. All material for construction will be transported by cable car and train to Mürren and transferred on lorries at the train station. Please note that the renovation for the sports centre aims to a better balance of energy, the emissions of CO2 will be sustainably improved.

During renovation works the traffic to and from the construction site as well as additional noise can not be avoided. Due to the alpine climate, constructions in Mürren can only be done during the summer months, but we will keep traffic and noise as little as possible. We count on your comprehension for this situation and we promise to do our best in oder to make your holiday a memorable one – in a positive way.

With best regards

Alpines Sportzentrum Mürren

Das Alpine Sportzentrum Mürren hat in der ersten Aprilwoche die Bewilligung für den Umbau erhalten und nun kann es losgehen. Das heisst für die Büroräume und den Schalter von Mürren Tourismus einen provisorischen Umzug in neue Lokalitäten. Anfänglich war geplant vor dem Sportzentrum einen Baucontainer zu platzieren um dort eine Tourist Information zu erhalten. Wir sind aber von dieser Idee abgekommen und haben nun eine optimale Lösung gefunden. Der Coiffeursalon im zurzeit geschlossenen Hotel Alpin Palace ist ideal neben dem Sportzentrum gelegen. Mit der Inhaberin des Betriebes konnten wir einen Mietvertrag abschliessen und wir können nun mit unserem Mobiliar umziehen.. Nun schwindet das Baywatch Ambiete für kurze Zeit dem Beautysalon Gefühl und anstatt die Schwimmer und zu bewundern, werden wir nun für eine Saison während der Arbeit unter der Haube sitzen können.

Von Donnerstag, 12. April an finden Sie den Schalter der Tourist Information an der oberen Dorfstrasse, beim Durchgang zwischen dem Hotel und dem Sportzentrum. Wir heissen Sie herzlich willkommen und bemühen uns, auch in den provisorischen Räumlichkeiten Ihre Anliegen zu erfüllen.
Bis zum 22. April bedienen wir Sie täglich von 8.30 bis 19 Uhr, danach in der Zwischensaison täglich von 8.30 bis 12 und von 13 bis 17.30 Uhr, ausgenommen Sonntags (geschlossen).

Hauptaktionäre, Hotellerie, Gewerbe, einheimische und auswärtige Zweitwohnungsbesitzer, und Privatpersonen von Mürren und auswärts haben erfreulich viel Geld an die Sanierung und den Umbau des Sportzentrums geleistet, vielen Dank !

Das bisher einbezahlte Geld reicht leider nicht ganz aus, um die Modernisierung der Anlage den Bedürfnissen und Wünschen entsprechend umzusetzen, eine Fremdfinanzierung ist unumgänglich.

Damit wir diese auf einem betrieblich erträglichen Niveau halten können, sind weitere finanzielle Mittel erforderlich. HELFEN Sie mit, unser Sportzentrum zeitgemäss auszustatten und auf eine tragfähige Basis zu stellen. Zeigen Sie sich solidarisch und stehen Sie für Mürren und das AKSZ ein.

Wir danken Ihnen, dass Sie hinter dem Sanierungs- und Umbauprojekt Alpines Sportzentrum Mürren stehen ! Unterlagen für die Zeichnung von Aktien sind am Schalter von Mürren Tourismus erhältlich.

Das Umbauprojekt soll in einer einzigen Etappe durchgeführt werden und sowohl die Bauleitung und die beteiligten Firmen werden alles daran setzen, dass wir rechtzeitig zur nächsten Wintersaison ein modernes Sportzentrum einweihen können.

Durch den Umbau ist der Zugang zu Garderoben und Duschen im April und Mai 2012 eingeschränkt. Das Schwimmbad bleibt vom 18. Juni bis 27. Juli komplett geschlossen.

Die Sporthalle ist vom 16. bis 27. Juli und vom 20. August bis 29. September jeweils von Montag bis Mittwoch geschlossen.

Baubeginn für den Umbau des Alpinen Kur- und Sportzentrums

Der Verwaltungsrat des AKSZ hofft, dass bis Mitte April die Baubewilligung vorliegt und mit dem Umbau begonnen werden kann.

Baueingabe bei der Gemeinde Lauterbrunnen

Bei Mürren Tourismus liegen die Baupläne zur Einsicht auf. Die Eingabefrist für Einsprachen läuft am 20.Februar 2012 ab.

Der Verwaltungsrat lädt hiermit zur öffentlichen Informationsveranstaltung ein.
Nach einer langen und intensiven Planungszeit werden das Bauprojekt und der Bauetappenplan vorgestellt.
Es werden Auszüge aus den Baueingabeplänen der Sanierung und des Umbaus gezeigt.

Die Veranstaltung ist öffentlich und findet wie folgt statt:
In Englisch: Mittwoch, 28. Dezember 11 um 16.00 Uhr im Alpinen Sportzentrum Mürren (Gästekindergarten)
In Deutsch: Mittwoch, 28. Dezember 11 um 18.00 Uhr im Alpinen Sportzentrum Mürren (Mehrfachhalle)

Im Anschluss offeriert die Vereinigung ausw. Grundbesitzer ein kleines Apéro.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme
Verwaltungsrat und Baukommission AKSZ Mürren AG

Das Generalplaner-Team der atelier marti architekten ag legt die Pläne zum Projektentwurf vor.

Das Generalplaner-Team der atelier marti architekten ag arbeitet unter Hochdruck am Vorprojekt Umbau / Sanierung AKSZ.
Ein erster Projektentwurf wird dem Verwaltungsrat Ende Juni, spätestens Ende Juli vorgestellt. Geplant ist, dass dieser an einer Informationsveranstaltung der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Die Baueingabe wird in jeden Fall noch im 2011 erfolgen.

Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit in geeigneter Form.